Skip to content
etoku

Overlord III in Japanese

オーバーロードⅢ 13 episodes · 2018

Its 13 episodes have 16,219 words, 3,672 of them different, and 53% of those appear only once.

150thof 237 on Easiest anime to learn Japanese from

Overlord III

74%of its words are among the 2,000 most common

Words to learn

Learning Overlord III's own most frequent words first, this many cover each share of its dialogue. The bar under each is out of all 3,672 different words.

  1. 50%of the dialogue 205words
  2. 80%of the dialogue 1,082words
  3. 90%of the dialogue 2,051words
  4. 95%of the dialogue 2,862words
  5. 98%of the dialogue 3,348words

Words and whole lines

A line needs every one of its words, so whole lines lag behind words. With 1,082 words you know 80% of what is said, but to know every word of the lines, a quarter need 153, half need 914, and three quarters need 2,595.

Words learned, most frequent first
0% 25% 50% 75% 100% 0 1,000 2,000 3,000 4,000 words learned Half the lines fully known after 914 words

Dialogue coveredLines with every word known

Episode by episode

Episode 1 uses 660 different words. From episode 7 on, an episode brings about 195 that no earlier episode used. Each panel is to the same scale.

  1. 1 Episode 1: 660 new words of 660
  2. 2 Episode 2: 472 new words of 674
  3. 3 Episode 3: 305 new words of 609
  4. 4 Episode 4: 312 new words of 661
  5. 5 Episode 5: 204 new words of 505
  6. 6 Episode 6: 357 new words of 739
  7. 7 Episode 7: 251 new words of 684
  8. 8 Episode 8: 202 new words of 603
  9. 9 Episode 9: 239 new words of 727
  10. 10 Episode 10: 245 new words of 719
  11. 11 Episode 11: 157 new words of 594
  12. 12 Episode 12: 108 new words of 520
  13. 13 Episode 13: 160 new words of 590

Words no earlier episode used (the number)Words already seen

Similar difficulty

Counted automatically from the Japanese subtitles of all 13 episodes, leaving out character names. Vocabulary only: speaking speed and slang are not measured. 17% of lines could not be fully analyzed and are left out of the whole-line figures. How these numbers are counted