Skip to content
etoku

The Cat Returns in Japanese

猫の恩返し Neko No Ongaeshi Film · 2002

The film has 3,463 words, 1,233 of them different, and 61% of those appear only once.

24thof 237 on Easiest anime to learn Japanese from

Neko No Ongaeshi

82%of its words are among the 2,000 most common

Words to learn

Learning The Cat Returns's own most frequent words first, this many cover each share of its dialogue. The bar under each is out of all 1,233 different words.

  1. 50%of the dialogue 120words
  2. 80%of the dialogue 541words
  3. 90%of the dialogue 887words
  4. 95%of the dialogue 1,060words
  5. 98%of the dialogue 1,164words

Words and whole lines

A line needs every one of its words, so whole lines lag behind words. With 541 words you know 80% of what is said, but to know every word of the lines, a quarter need 105, half need 420, and three quarters need 955.

Words learned, most frequent first
0% 25% 50% 75% 100% 0 1,000 2,000 words learned Half the lines fully known after 420 words

Dialogue coveredLines with every word known

Similar difficulty

Counted automatically from the Japanese subtitles of the film, leaving out character names. Vocabulary only: speaking speed and slang are not measured. 14% of lines could not be fully analyzed and are left out of the whole-line figures. How these numbers are counted